Kategorie: Übersetzung

„Die Frau, die aus dem Himmel kam. Anfeindungen, Triumphe, seltsame Begegnungen: Wie die Klimaaktivistin Greta Thunberg das Jahr erlebte.“ Übersetzung aus dem Schwedischen, gemeinsam mit Ulrike Klees, in: Die Zeit. No. 43, 17.10.2019, S. 8/9.  (Bezahlschranke)

Texte zu historischen Ereignissen innerhalb der Ostseeregion aus dem Begleitbuch des oncampus-Onlinekurses Baltic Sea History Übersetzung aus dem Englischen, gemeinsam mit Valeska Maier-Wörz

Übersetzung aus dem Schwedischen für Osteuropa 1-2/2018. Menschen, die vom Zorn infiziert sind, kann nur die Liebe retten … Svetlana Aleksievič im Gespräch mit Staffan Julén, S. 109-115. Produktiver Widerstand. Filmen mit Svetlana Aleksievič. Von Staffan Julén, S. 223-230.

erschienen in: Rebecca Mörgen, Peter Rieker, Anna Schnitzer (Hrsg.); Partizipation von Kindern und Jugendlichen in vergleichender Perspektive. Bedingungen – Möglichkeiten – Grenzen. Beltz Juventa 2016, S. 174-201.

Publikationsprojekt des Herder-Instituts für die historische Ostmitteleuropaforschung. Übersetzung von Quellentexten aus Tagebüchern und Tageszeitungen aus dem Dänischen.